%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cilindres, %d cap軋ls, %d sectors per pista, %d bytes per sector
Load Report Profile=Carrega el perfil d'informe
Save Report Profile=Desa el perfil d'informe
%s report files=%s informe de fitxers
%s archives=%s fitxers
All files=Tots els fitxers
Report files=Informe d'arxius
Report of <%s>=Informe de <%s>
Physical Drive=Unitat f﨎ica
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=S'ha desat l'informe en una base de dades. L'informe de sortida no est visible.
Warning: Error occured during report generation process=ADVERTネNCIA: s'ha produt un error durant el proc駸 de generaci de l'informe
Save To File=Desa en un arxiu
Send In E-mail=Envia per correu electric
Print Preview=Exemple d'impressi
Print=Imprimeix
Close=Tanca
// report wizard pro/lite
&Report profile:=Pe&rfil de l'informe:
Report &format:=&Format de l'informe:
&Custom:=&Personalitzat:
// audit
Audit List (Computer)=Llista d'auditoria (ordinador)
Audit List (Component)=Llista d'auditoria (component)
Operating System Family=Fam匀ia del Sistema Operatiu
CPU Manufacturer=Fabricant del processador
CPU Count=Nombre de processadors
CPU Clock=Velocitat del rellotge del processador
CPU Type & Clock=Tipus i velocitat del rellotge del processador
System Memory Size=Quantitat de memia RAM
System Memory Type=Tipus de memia RAM
Memory Modules Count=Nombre de muls de memia RAM
Local Disks Total Size=Mida total dels discos locals
Local Disks Free Space=Espai lliure en els discos locals
Local Disks Space Percent=Pecentatge d'espai sobre els discos locals (%%)
Disk Drives Count=Nombre de discos
Optical Drives Count=Nombre de discos tics
Partition Size=Mida de la partici
Partition Free Space=Espai lliure en la partici
Partition Space Percent=Percentatge d'espai sobre la partici (%%)
Partitions Count=Nombre de particions
Modem=Mem
Primary IP Address=Adre軋 IP principal
Primary MAC Address=Adre軋 MAC principal
DMI BIOS Vendor=Distribudor de la BIOS
DMI BIOS Version=Versi de la BIOS
DMI System Manufacturer=Fabricant del Sistema
DMI System Product=Nom del Sistema
DMI System Version=Versi del Sistema
DMI System Serial Number=N伹ero de s鑽ie del Sistema
DMI System UUID=UUID del Sistema
DMI Motherboard Manufacturer=Fabricant de la Placa Mare
DMI Motherboard Product=Nom de la Placa Mare
DMI Motherboard Version=Versi de la Placa Mare
DMI Motherboard Serial Number=N伹ero de s鑽ie de la Placa Mare
DMI Chassis Manufacturer=Fabricant del xass﨎
DMI Chassis Version=Versi del xass﨎
DMI Chassis Serial Number=N伹ero de s鑽ie del xass﨎
DMI Chassis Asset Tag=Identificador del xass﨎
DMI Chassis Type=Tipus de xass﨎
No devices found=No s'ha trobat cap dispositiu
Connecting to database=S'est connectant a la base de dades
Successful connection=S'ha establert la connexi
Connection failed=La connexi ha fallat
// registration
&From:=&De:
&To:=&A:
S&ubject:=Assump&te:
&Comment:=&Comentari:
E-mail transfer protocol:=Protocol de transfer鈩cia de correu electric:
Mail &account:=C&ompte de correu:
SMTP &display name:=&Nom de pantalla SMTP:
SMTP e-mail add&ress:=Ad&re軋 SMTP:
SMTP ser&ver:=Ser&vidor SMTP:
recommended=recomenat
Send In &E-mail=Envia p&er correu electric
E-mail sent=S'ha enviat el correu electric
E-mail not sent=No s'ha pogut enviar el correu electric
Success=Finalitzat
Failed=Error
Authentication failed=L'autentificaci ha fallat
Recipient not found=No s'ha trobat el destinatari
Attachment not found=No s'ha trobat l'arxiu adjunt
Attachment open failure=Error en obrir l'arxiu adjunt
Insufficient memory=No hi ha prou memia
Message text too large=El text del missatge 駸 massa llarg
Too many attachments=Hi ha massa arxius adjunts
Too many recipients=Hi ha massa destinataris
User abort=Interrupci feta per l'usuari
Connection required=Cal una connexi
Invalid host=Nom de host no v瀝id
E-mail header incomplete=L'encap軋lament del missatge 駸 incomplet
Connection to SMTP server failed=No es pot establir connexi amb el servidor SMTP
Sending E-mail=S'est enviant el correu electric
Connecting=S'est connectant
// page descs
Computer description, system summary=Descripci de l'ordinador, resum de la configuraci del sistema
System summary=Resum de la configuraci del sistema
Computer and domain name information=Nom i domini de l'ordinador
Desktop Management Interface information=Informe de la interf兤ie de gesti (DMI)
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Informaci sobre la BIOS, el joc de xips, la memia, el processador i la Placa Mare
Central processor properties and physical information=Propietats del processador central i caracter﨎tiques f﨎iques
CPUID instruction information=Informaci sobre la instrucci CPUID
Central processors list=Llista de processadors
Motherboard properties and physical information=Propietats de la Placa Mare i caracter﨎tiques f﨎iques
System memory and swap space information=Informaci sobre la memia del sistema i la zona d'intercanvi
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Joc de xips de la Placa Mare, Propietats AGP i llista dels muls de memia
System BIOS information=Informaci sobre la BIOS del sistema
System temperature, voltage values, cooling fans information=Informaci sobre la temperatura, els voltatges i els ventiladors
Operating system, services, processes, drivers information=Informaci sobre el Sistema Operatiu, els serveis, els processos i els controladors
Operating system information=Informaci sobre el Sistema Operatiu
Netscape Navigator visited places list=Llista de llocs visitats amb Netscape Navigator
Running processes list=Llista de processos iniciats
Installed system drivers list=Llista de controladors instalキlats
Services list=Llista de serveis
List of DLL files in system folder=Llista de fitxers DLL en les carpetes del sistema
Windows protected files list=Llista de fitxers de Windows protegits
Server information=Informaci sobre el servidor
Shared folders and printers list=Llista de carpetes i d'impressores compartides
Remotely opened files list=Llista de fitxers remots oberts
Account security information=Informaci sobre seguretat de comptes
List of users logged into this computer=Llista d'usuaris connectats a aquest ordinador
User accounts list=Llista de Comptes d'usuaris
Local groups and their members list=Llista de grups locals i dels seus membres
Global groups and their members list=Llista de grups globals i dels seus membres
Display adapters, monitors, desktop information=Informaci sobre les targetes gr瀁iques, el monitor i l'escriptori
Display adapters information=Informaci sobre les targetes gr瀁iques
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Llista de les targetes gr瀁iques connectades en el bus PCI i en el port AGP
Graphics processor information=Informaci sobre el processador gr瀁ic
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Llista de monitors i informaci Plug-n-Play
Desktop properties, desktop effects settings=Propietats de l'escriptori i par瀘etres d'efectes gr瀁ics
List of all monitors connected=Llista de tots els monitors connectats
OpenGL video adapter information=Informaci sobre l'adaptador de v冝eo d'OpenGL
Installed fonts list=Llista de fonts instalキlades
Multimedia devices, audio and video codecs information=Dispositius multim鐡ia, informaci sobre els cecs d'炒dio i de v冝eo
Audio input/output devices list=Llista de dispositius d'entrada/sortida d'炒dio
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Llista dels adaptadors d'炒dio connectats als bus PCI i ISA PnP
Audio codecs information=Informaci sobre els cecs d'炒dio
Video codecs information=Informaci sobre els cecs de v冝eo
Media control devices list=Llista de dispositius de control multim鐡ia
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Discos durs, CD/DVD i informacions SMART
Storage controllers and devices list=Llista de controladors de disc i d'unitats d'emmagatzematge
Logical drives information=Informaci sobre els discos lics
Physical drives information, partitions list=Informaci sobre els discos f﨎ics,llista de particions
CD & DVD drives information=Informaci sobre les unitats CD/DVD
ASPI SCSI devices list=Llista de dispositius ASPI SCSI
ATA hard disks information=Informaci sobre els discos durs ATA
SMART hard disk health information=Informaci SMART sobre l'estat dels discos durs
Keyboard, mouse, game controllers information=Informaci sobre el teclat, el ratol i els controladors de joc
Keyboard information=Informaci sobre el teclat
Mouse information=Informaci sobre el ratol
Game controllers information=Informaci sobre els controladors de joc
Network subsystem information=Informaci sobre el subsistema de Xarxa
Network adapters list=Llista de targetes de xarxa
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Llista de targetes de xarxa connectades en el bus PCI i ISA PnP
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Llista de connexions de mem, RNIS i DSL
Network resources list=Llista de recursos de xarxa
Outlook and Outlook Express accounts information=Informaci sobre la configuraci dels comptes de correu d'Outlook i d'Outlook Express
Internet settings=Configuraci d'Internet
List of network routes=Llista de rutes de xarxa
Internet Explorer cookies list=Llista de galetes d'Internet Explorer
Internet Explorer visited places list=Llista de llocs visitats amb Internet Explorer
Opera visited places list=Llista de llocs visitats amb Opera
DirectX devices information=Informaci sobre dispositius DirectX
DirectX driver files list=Llista de controladors DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Informaci sobre les targetes gr瀁iques DirectDraw i Direct3D
DirectSound audio adapters information=Informaci sobre les targetes d'炒dio DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Informaci sobre les targetes de DirectMusic
DirectInput input devices information=Informaci sobre dispositius d'entrada DirectInput
DirectPlay network connections information=Informaci sobre connexions de Xarxa DirectPlay
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informaci sobre les impressores i dispositius PCI, AGP, PnP, USB i PCMCIA
Devices installed in the system=Dispositius instalキlats en el sistema
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Llista de dispositius PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA i dels ports s鑽ie i paralキlel
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Llista de recursos utilitzats pels dispositius (IRQ, DMA, port, memia)
Local and network printers list=Llista d'impressores locals i en xarxa
Software subsystem information=Informaci sobre els programes del subsistema
Programs launched at system startup=Programes iniciats en engegar el Sistema Operatiu
Scheduled tasks list=Llista de tasques planificades
Installed programs list=Llista de programes instalキlats
Software licenses list=Llista de llic鈩cies de programes
Installed Windows updates list=Llista d'actualitzacions de Windows instalキlades
Anti-virus softwares list, virus database information=Llista d'antivirus instalキlats i informaci sobre la Base de dades de virus
Registered file types list=Llista d'extensions de fitxers registrats
System configuration information=Informaci sobre la configuraci del Sistema
Environment variables list=Llista de variables d'entorn
Control Panel applets list=Llista d'opcions del Tauler de Control
Recycle Bins information=Informaci sobre la Paperera
System files content=Contingut de fitxers del sistema
System folders list=Llista de carpetes del Sistema
Event logs content=Contingut de fitxers d'esdeveniments del Sistema
Power management, regional, ODBC information=Informaci sobre la gesti d'energia, sobre les configuracions regionals i sobre informaci ODBC
Power management information=Informaci sobre la gesti d'energia
Regional settings=Configuraci regional
ODBC drivers list=Llista de controladors ODBC
ODBC data sources list=Llista de recursos de dades ODBC
Network audit list and statistics=Llista de Network auditories i estad﨎tiques
Network audit statistics=Estad﨎tiques d'auditories de Xarxa
Network audit list (by computer)=Llista d'auditories de Xarxa (per ordinador)
Network audit list (by component)=Llista d'auditories de Xarxa (per component)
Measure system performance=Mesura del rendiment del sistema
Measure memory subsystem read performance=Mesura del rendiment en lectura de la memia del subsistema
Measure memory subsystem write performance=Mesura del rendiment en escriptura de la memia del subsistema
// tips
Problems & Suggestions=Problemes i suggeriments
Suggestion=Suggeriment
Problem=Problema
Fault=Error
This may cause performance penalty.=Aix pot causar una baixada del rendiment.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=L'espai lliure en disc %s 駸 de nom駸 %d%%.
No CPU L2 cache found.=No s'ha trobat cap memia cau L2 a la CPU.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=S'ha trobat Bug FDIV en el processador Pentium ! Poseu-vos en contacte amb Intel per a assist鈩cia.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=La majoria dels jocs 3D s'executen millor amb, almenys, 256 KB de memia cau L2
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Els 伃tims jocs 3D poden requerir processadors de fins a 1 Ghz com a m匤im.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Per a un rendiment tim, Windows 9X requereix un processador que tingui una freq鈩cia de 100 Mhz com a m匤im.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Per a un rendiment tim, Windows 2000 i posteriors recomanen un processador que tingui una freq鈩cia de 300 Mhz com a m匤im.
MMX is not supported.=MMX no 駸 suportat en aquest Sistema.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE no 駸 suportat en aquest Sistema. Actualitzeu el processador apujant la velocitat per poder suportar aplicacions optimitzades per a SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=S'han trobat menys de 3 ranures de memia. Ampliar la memia del sistema podria ser complicat.
You have less than 32 MB system memory installed.=Teniu menys de 32 MB de memia instalキlada.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Els Sistemes Operatius moderns requereixen, almenys, 128 MB de memia per a funcionar amb un rendimento tim.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Els jocs 3D poden necessitar, almenys, 256 MB de memia per a un funcionament tim.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Les funcions del servidor poden necessitar, almenys, 256 MB de memia per a funcionar amb un rendiment tim
Install more system memory to improve applications performance.=Amplieu la memia del vostre ordinador per a millorar el rendiment de les aplicacions.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=El joc de xips de la Placa Mare no pot posar a la cau la totalitat de la memia del Sistema.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=El joc de xips de la Placa Mare no pot administrar m駸 memia.
External cache is asynchronous.=La cau externa no est sincronitzada.
External cache is disabled.=La cau externa est deshabilitada.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=La memia 駸 lenta (tipus FPM / EDO / BEDO). Actualitzeu-la, si 駸 possible, a SDRAM o RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Els jocs 3D moderns requereixen memia r瀾ida (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=L'AGP est deshabilitada.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=La mida de l'AGP 駸 superior a la mitjana de la memia del Sistema.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=La velocitat AGP actual 駸 inferior a la m炬ima suportada pel Sistema.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=El BIOS del sistema t m駸 de 2 anys. Actualitzeu-la si cal.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=La v冝eo BIOS t m駸 de 2 anys. Actualitzeu-la si cal.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Nom駸 hi ha una CPU instalキlada. Haur冾u de canviar a un monoprocessador HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=El vostre sistema est preparat per a utilitzar Windows 2000+. Haur冾u de considerar-ne l'actualitzaci.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=El vostre sistema est preparat per a utilitzar Windows 98/Me. Har冾u de considerar-ne l'actualitzaci.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=El Service Pack instalキlat no est actualitzat. El Service Pack 5+ est recomenat sota Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=El Windows est funcionant des de fa m駸 de 10 dies. Caldria que reinici駸siu l'ordinador per a millorar el rendiment del Sistema.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=La versi de l'Internet Explorer no est actualitzada. Es recomana la versi 5.0 o posterior.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=El DirectX no est instalキlat. ノs possible que les aplicacions i els jocs moderns el demanin.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=El DirectX no est actualitzat. Els jocs moderns poden requerir la versi DirectX 7 o superior.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Hi ha menys de 4 MB de memia de v冝eo instalキlada. Actualitzeu la vostra targeta gr瀁ica per a obtenir-ne un millor rendiment.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Els jocs 3D moderns poden requerir fins a 32 MB de memia m匤ima per a funcionar correctament.
Increase resolution for better visual quality.=Augmenteu la resoluci per a millorar la qualitat visual.
Increase color depth for better visual quality.=Augmenteu el nombre de colors per a millorar la qualitat visual.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Algunes aplicacions s'executen m駸 b en mode gr瀁ic de 32 bits.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=L'俍 de fonts grans pot causar problemes de visualitzaci en aplicacions que no hi estiguin preparades.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Es recomana una velocitat de refresc vertical de 85 Hz per a la majoria dels monitors (tret de les pantalles planes).
Enable IP header compression to increase network speed.=Habiliteu la compressi de cap軋lera IP per augmentar el rendiment de Xarxa.
Enable software compression to increase network speed.=Habiliteu la compressi de programari per augmentar el rendiment de Xarxa.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=No hi ha suport per a la visualitzaci realista a 32 bits. ノs probable que els jocs 3D moderns ho requereixin.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=El sistema no suporta Z-buffer. ノs probable que els jocs 3D moderns ho requereixin.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=El sistema no suporta Z-buffer 32 bits. ノs probable que els jocs 3D moderns ho requereixin.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=El sistema no suporta el filtre Anisotric. ノs probable que els jocs 3D moderns ho requereixin.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=El sistema no suporta els Stencil Buffers. ノs probable que els jocs 3D moderns ho requereixin.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=El sistema no suporta la t鐵nica ォHardware Transform & Lighting サ. ノs probable que els jocs 3D moderns ho requereixin.
// preferences
Long Pages=P瀏ines llargues
Security Grade=Nivell de seguretat
New Item=Nou element
Modify Item=Modificar un element
General=General
Stability=Estabilitat
Layout=Disseny
Security=Seguretat
Report Look=Tipus d'informe
Schedule=Planificador
E-mail=Correu electric
NetUpdate Source=Origen de NetUpdate
Audit Components=Components d'auditoria
Audit Filter=Filtre d'auditoria
Custom Components=Components personalitzats
Computer primary role:=Funci principal de l'ordinador:
&General=&General
3&D Gaming=&Jocs 3D
&Server=&Servidor
&Full name:=&Nom complet:
&E-mail address:=Adr&e軋 de correu electric:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Carrega controladors de dispositius sota Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=C&arrega controladors de dispositius sota WinNT/2K/XP
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Operacions &MSR de baix nivell (en algunes ocasions poden causar el blocatge de la m瀲uina)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Operacions &PCI de baix nivell (en algunes ocasions poden causar el blocatge de la m瀲uina)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Operacions &SMBus de baix nivell (en algunes ocasions poden causar el blocatge de la m瀲uina)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Operacions del s&ensor de baix nivell (en algunes ocasions poden causar el blocatge de la m瀲uina)
Display XP-style icons=Mostra les icones amb estil XP
Enable "DMI" page=Activa la p瀏ina ォ DMI サ
Enable "OpenGL" page=Activa la p瀏ina ォ OpenGL サ
Enable "DirectX" menu=Activa el men ォ DirectX サ
Enable "Config" menu=Activa el men ォ Configuraci サ
Enable "Misc" menu=Activa el men ォ Controladors サ
Enable "Benchmark" menu=Activar el men ォ Rendiment サ
Extended "Event Logs" page=P瀏ina estesa del "Registre d'esdeveniments"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Posa el men i submen俍 en ordre alfab鑼ic
Limit long pages to 100 items=Limita la longitud de les p瀏ines a 100 elements
Hide icon and bubble in Notification Area=Amaga la icona a l'タrea de Notificaci
Remember main window position=Memoritza la posici de la finestra principal
Remember main window size=Memoritza la mida de la finestra principal
Include &personal information in report=Inclou les informacions &personals en l'informe
Include co&nfidential information in report=Inclou la informaci co&nfidencial en l'informe
Report format:=Format de l'informe:
Plain Text=Text
Output method:=M鑼ode de sortida:
Ask the &user=&Pregunta a l'usuari
C&ompress reports before saving to file=C&omprimeix un informe abans de desar-lo en un fitxer
Compress &reports before submitting in e-mail=Comprimeix un &informe abans d'enviar-lo per correu electric
E&nable report header=In&clou un encap軋lament en l'informe
Enab&le report footer=Inc&lou un peu de p瀏ina en l'informe
Include de&bug information in the report=Inclou informaci d'errors en l'in&forme
Sho&w computer name in caption of the first report page=&Mostra el nom de l'ordinador en l'encap軋lament de la primera p瀏ina
File &name:=&Nom del fitxer:
File extension:=Extensi del fitxer:
Output &folder:=Carpe&ta de dest:
A&utomatic=A&utom炙ic
&Always:=&Sempre:
Normal font:=Font normal:
&Size:=&Mida:
&Color:=Colo&r:
&Bold=&Negreta
&Italic=&Cursiva
Page caption font:=Font de l'encap軋lament de la p瀏ina:
Si&ze:=&Mida:
C&olor:=C&olor:
Bo&ld=N&egreta
I&talic=&Cursiva
Device caption font:=Font de l'encap軋lament (dispositiu):
Siz&e:=&Mida:
Colo&r:=Co&lor:
Bol&d=Negret&a
It&alic=Cursi&va
Backgro&und color:=Color del &fons:
Colors=Colors
Style:=Estil:
Restore Default &Values=Restaura els valors per &defecte
Command-line options are limited to make report:=Les opcions de la L匤ia d'ordres es limitaran en fer l'informe:
&Anytime=En &qualsevol moment
Once a &day=Una vegada al &dia
Once a &week=Una vegada a la &setmana
Once a &fortnight=Una vegada &cada 15 dies
Once a &month=Una vegada al &mes
Store last run date in:=Memoritza la data de l'伃tima execuci a:
***Custom file:=Egyeni fajl:
"&To:" address:=&Destinatari:
"&Cc:" address:=&CC:
"&Bcc:" address:=&Bcc:
***Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok beagyazasa az e-mail torzsbe
&Display name:=&Nom a mostrar:
Ser&ver:=Ser&vidor:
SMT&P Port:=Port SMT&P:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=Carpeta &local:
&Modify=&Modifica
&All=&Tot
Author=Autor
Sp&ecial=&Especial
&Default=Per &defecte
Select output folder:=Trieu la carpeta de sortida:
Select local folder:=Trieu la carpeta local:
Confirm Item Delete=Confirmaci per a suprimir l'element
Are you sure you want to delete '%s'?=Esteu segur que voleu suprimir-lo? '%s' ?
Confirm Multiple Item Delete=Cofirmaci per a suprimir m伃tiples elements
Are you sure you want to delete these %d items?=Esteu segur que voleu suprimir aquests elements?
F&TP Port:=Port F&TP:
FTP &Folder:=&Carpeta FTP:
Use P&assive Mode=Utilitza el mode &passiu
Database provider:=Provedor de la Base de dades:
Connection parameters:=Par瀘etres de connexi:
Data &Source:=&Origen de les dades:
Data&base:=&Base de dades:
D&river:=&Controlador:
&User:=&Usuari:
&Password:=Co&ntrasenya:
Use &Windows authentication=Utilitza l'autentificaci del &Windows
Use &automatic identity increment=Utilitza increment d'identitat &autom炙ic
Select Database File=Seleccioneu el fitxer de la Base de dades
&Test=&Test
&Use file name instead of computer name=&Utilitza el nom de fitxer en lloc del nom de l'ordinador
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtra la llista ォ dispositius &PCI サ (introduir les paraules clau):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtra la llista ォ dispositius &USB サ (introduir les paraules clau):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtra la llista ォ Programes &instalキlats サ (introduir les paraules clau):
Enable remote file &browsing=Permet l'&acc駸 als fitxers remots
Enable remote screen &shot=Permet &captures de pantalla remotes
Enable remote program &launch=Permet l'exec&uci de programes remots
Enable remote server sh&utdown=Permet l'aturada de ser&vidors remots
Enable remote &turn off, restart, log off=Permet l'aturada, el &reinici, la desconnexi de Sistemes Operatius remots
T&CP/IP Port:=Port T&CP/IP:
&All incoming connections are accepted=S'accepten &totes les connexions entrants
Connections are accepted only from the following &computers:=Nom駸 s'accepten les connexions des dels ordinadors &segents:
Connections are accepted only from the following &users:=Nom駸 s'accepten les connexions establertes pels segents &usuaris:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Nom駸 s'accepten les connexions des de les adreces &IP segents:
Shot type:=Tipus de captura:
Full &screen=Pantalla &sencera
Active &Window=&Finestra activa
&Compression quality:=&Qualitat de compressi:
// info menu
Report=Informe
Remarks=Comentaris
Computer=Ordinador
Motherboard=Placa mare
Operating System=Sistema operatiu
Server=Servidor
Display=Monitor
Multimedia=Multim鐡ia
Storage=Emmagatzematge
Input=Dispositius d'entrada
Network=Xarxa
Devices=Perif鑽ics
Software=Programari
Config=Configuraci
Misc=Diversos
Benchmark=Comparacions
Audit=Auditoria
// info menuitems
Summary=Resum
Computer Name=Nom de l'ordinador
CPU=Processador
Memory=Memia
Chipset=Joc de xips
Sensor=Sensor
Windows=Finestres
Processes=Processos
System Drivers=Controladors del sistema
Services=Serveis
DLL=DLL
Share=Compartits
Opened Files=Fitxers oberts
Account Security=Seguretat de comptes
Logon=Connexi
Users=Usuaris
Local Groups=Grups locals
Global Groups=Grups globals
Windows Video=V冝eo Windows
PCI / AGP Video=V冝eo PCI/AGP
GPU=GPU
Monitor=Monitor
Desktop=Escriptori
Multi-Monitor=Monitors m伃tiples
Fonts=Fonts
Windows Audio=タudio de Windows
PCI / PnP Audio=タudio PCI/PnP
Windows Storage=Emmagatzematge de Windows
Logical Drives=Discos lics
Physical Drives=Discos f﨎ics
SMART=SMART
Keyboard=Teclat
Mouse=Ratol
Game Controller=Controladors de joc
Windows Network=Xarxa de Windows
PCI / PnP Network=Xarxa PCI/PnP
Net Resources=Recursos de Xarxa
Internet=Internet
Routes=Rutes
IE Cookie=Galetes d'Internet Explorer
IE History=Historial d'Internet Explorer
Netscape History=Historial d'Netscape
Opera History=Historial d'Opera
DirectX Files=Fitxers DirectX
DirectX Video=V冝eo DirectX
DirectX Sound=So DirectX
DirectX Music=M俍ica DirectX
DirectX Input=Entrades DirectX
DirectX Network=Xarxa DirectX
Windows Devices=Dispositius Windows
Physical Devices=Dispositius f﨎ics
Device Resources=Recursos dels dispositius
Printers=Impressores
Auto Start=Programes en iniciar
Scheduled=Tasques planificades
Installed Programs=Programes instalキlats
Licenses=Llic鈩cies
Windows Update=Actualitzaci de Windows
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Tipus de fitxers
Environment=Entorn
Control Panel=Tauler de Control
Recycle Bin=Paperera
System Files=Fitxers del sistema
System Folders=Carpetes del sistema
Event Logs=Registre d'esdeveniments
Power Management=Gesti de l'energia
Regional=Configuraci regional
ODBC Drivers=Controladors ODBC
ODBC Data Sources=Recursos de dades ODBC
Memory Read=Lectura de la memia
Memory Write=Escriptura de la memia
// column captions
Page=P瀏ina
Field=Camp
Value=Valor
Type=Tipus
Class=Classe
Process Name=Nom del proc駸
Process File Name=Nom del fitxer del proc駸
Used Memory=Memia utilitzada
Used Swap=Fitxer d'intercanvi utilitzat
Window Caption=T咜ol de la finestra
Driver Name=Nom del controlador
Driver Description=Descripci del controlador
State=Estat
Service Name=Nom del servei
Service Description=Descripci del servei
Account=Compte
DLL File=Fitxer DLL
Protected File=Fitxer protegit
Share Name=Nom de Compartits
Remark=Comentari
Local Path=Cam local
User=Usuari
Path=Cam
Full Name=Nom sencer
Logon Server=Servidor de connexions
Group Name=Nom del grup
Device Description=Descripci del dispositiu
Device Type=Tipus de dispositiu
Monitor Name=Nom del monitor
Device ID=Identificador del dispositiu
Primary=Primari
Upper Left Corner=Angle superior esquerre
Bottom Right Corner=Angle superior dret
Device=Dispositiu
Driver=Controlador
Drive=Disc
Drive Type=Tipus de disc
Volume Label=Etiqueta del volum
File System=Sistema de fitxers
Volume Serial=N伹ero de s鑽ie del volum
Total Size=Mida total
Free Space=Espai disponible
% Free=% Lliure
Drive #%d=Disc nコ%d
Partition=Partici
Partitions=Particions
Partition Type=Tipus de partici
Start Offset=Offset d'engegada
Partition Length=Mida de la partici
Active=Actiu
Persistent=Continu
Model ID=Identificador del model
Host=Host
Model=Model
Extra Information=Informaci complement灑ia
Revision=Revisi
Attribute Description=Descripci dels atributs
Threshold=L匇it
Worst=Pitjor valor
Data=Dades
Network Adapter Description=Descripci de l'adaptador de xarxa
Device Name=Nom del dispositiu
Clock=Rellotge
Processor Identifier=Identificador del processador
Processor Name=Nom del processador
Account ID=Identificador del compte
Default=Per defecte
Account Type=Tipus de compte
Account Name=Nom del compte
Last Access=レltim acc駸
Resource=Recursos
Printer Name=Nom de la impressora
Start From=Inicia des de
Application Description=Descripci de l'aplicaci
Application Command=Ordre de l'aplicaci
Task Name=Nom de la tasca
Program=Programa
Inst. Size=Mida de la inst.
Inst. Date=Data de la inst.
Extension=Extensi
File Type Description=Descripci del tipus de fitxers
Content Type=Tipus de contingut
Variable=Variable
Items Size=Mida dels elements
Items Count=Nom dels elements
Space %=% d'espai
Driver File Name=Nom del fitxer del controlador
File Extensions Supported=Extensions de fitxers suportats
Data Source Name=Nom de l'origen de les dades
Data Source Description=Descripci de l'origen de les dades
System Folder=Carpeta del sistema
Identifier=Identificador
Read Speed=Velocitat de lectura
Write Speed=Velocitat d'escriptura
Log Name=Nom del registre
Event Type=Tipus d'esdeveniment
Category=Categoria
Generated On=Generat el
Source=Origen
Font Family=Grup de fonts
Style=Estil
Character Set=Joc de car瀋ters
Char. Size=Mida dels car瀋ters
Char. Weight=Pes dels car瀋ters
Software Description=Descripci del programari
Software Version=Versi del programari
Virus Database Date=Data de la Base de dades dels virus
Known Viruses=Virus coneguts
Pixel=P喆el
Line=L匤ia
Rectangle=Rectangle
Ellipse=Elキlipse
Text=Text
Rating=Valoraci
Language=Idioma
Component=Component
Computers=Ordinadors
Net Destination=Destinaci de xarxa
Netmask=M灣cara de xarxa
Metric=M鑼ric
// treeview content
System=Sistema
Chassis=Xass﨎
Memory Controller=Controlador de memia
Processors=Processadors
Caches=Caus
Memory Modules=Muls de memia
Memory Devices=Dispositius de memia
System Slots=Ranures del sistema
Port Connectors=Connectors de ports
On-Board Devices=Dispositius integrats a la Placa
// listview value
Yes=S
No=No
Supported=Suportat
Not Supported=No suportat
Enabled=Habilitat
Disabled=Deshabilitat
None=Cap
Unknown=Desconegut
Built-In=Integrat
day=dia
days=dies
hour=hora
hours=hores
min=minuts
sec=segons
bytes=bytes
char=car瀋ter
chars=car瀋ters
item=element
items=elements
attempt=intent
attempts=intents
million=mili(ns)
million bytes=mili (ns) de bytes
No Quota=Sense quota
Not Installed=No est instalキlat
Not Specified=No especificat
Not Specified (IE Default)=No especificat (valor per defecte de l'Internet Explorer)